Política de privacidade
Esta política explica que dados pessoais o VORA VORA trata quando utiliza o site (voravora.ai) e a app do telemóvel, para quê, com quem são partilhados e que direitos tem.
1. Quem é o responsável
- Sociedade: Optimit Solutions 2024 Sociedad Limitada
- NIF: B56976673
- Sede: Calle Tarragona, 69-71, 17181 Aiguaviva (Girona), España
- E-mail de privacidade: info@nowtechsite.com
- Encarregado da proteção de dados: info@nowtechsite.com
2. Os dois papéis do VORA VORA
O VORA VORA é um serviço para organizações. Conforme os dados, atua de uma destas duas formas:
- Por conta da organização que o contrata (subcontratante): as reuniões, as gravações, transcrições, vozes, atas, notas, tarefas e as pessoas que nelas aparecem. Essa organização decide o que se grava, quem o vê e durante quanto tempo se guarda, e é responsável por informar as pessoas gravadas. Se aparecer numa reunião de uma organização, exerça os seus direitos junto dela; se nos escrever, encaminharemos o pedido.
- Como responsável: os dados da sua conta, o registo e o período experimental, a faturação, a segurança do serviço e este site.
Se utilizar o VORA VORA com uma conta individual, é o utilizador que decide o que grava e responde por informar quem participa nas suas reuniões; o VORA VORA trata esses dados por sua conta.
3. Que dados tratamos
- Da sua conta: nome, e-mail, organização, função, idioma, fuso horário e, se a carregar, a sua fotografia.
- Das reuniões: o áudio e o vídeo gravados ou carregados, as transcrições, quem fala em cada momento, as atas, notas, marcas (com as fotos adicionadas às suas notas) e tarefas.
- Impressões de voz: para reconhecer quem fala nas reuniões seguintes, o VORA VORA calcula, nos seus próprios servidores, uma impressão de cada voz a que alguém da organização deu nome. Nunca se comparam vozes de organizações diferentes. O administrador da organização pode desativar esta função e cada pessoa pode pedir, no seu perfil, que a sua voz não seja reconhecida.
- Do Microsoft 365 ou da Google, se os ligar: o início de sessão, os eventos do seu calendário e o e-mail que envia a partir do VORA VORA. Se entrar com a Apple, o seu nome e o e-mail que a Apple lhe permitir partilhar.
- Técnicos: registos de acesso e de erros, endereço IP, tipo de navegador ou de telemóvel e, na app, o identificador do dispositivo para lhe enviar avisos.
- Do WhatsApp, se o ligar: o seu número, as mensagens que escreve ao número do VORA VORA e as que lhe enviamos. O texto é apagado aos 30 dias e o resto do registo aos 90.
- De faturação: os dados da organização que paga. Os pagamentos são geridos pela Stripe; o VORA VORA não guarda cartões.
4. Para quê e com que fundamento
- Prestar o serviço contratado por si ou pela sua organização: gravar, transcrever, redigir atas, lembrar tarefas e enviar avisos. Fundamento: o contrato.
- Manter o serviço seguro e resolver incidentes, com os registos técnicos. Fundamento: interesse legítimo.
- Faturar e cumprir obrigações legais. Fundamento: obrigação legal.
- Avisos no telemóvel, apenas se os aceitar no sistema. Fundamento: consentimento, que pode retirar nas definições do telemóvel.
- Avisos por WhatsApp, apenas se ligar o seu número a partir do perfil. Fundamento: consentimento, que retira escrevendo STOP ou desligando-o.
Não vendemos dados, não fazemos publicidade, não seguimos a sua atividade noutras apps ou sites e não usamos o conteúdo dos clientes para treinar modelos de IA.
5. Com quem são partilhados
Os servidores do VORA VORA estão em Espanha (UE). Para prestar o serviço usamos estes fornecedores, que só tratam os dados segundo as nossas instruções:
| Fornecedor | Para quê |
|---|---|
| ElevenLabs ou OpenAI | Transcrever o áudio, conforme o que cada organização escolher |
| Anthropic ou OpenAI | Redigir o resumo e a ata com IA e descrever as fotos das notas, se a organização o ativar |
| Microsoft, Google e Apple | Iniciar sessão; com a Microsoft e a Google, também ler o calendário e enviar e-mail, se os ligar |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Enviar os avisos para a app do telemóvel |
| Meta (WhatsApp Business) | Enviar-lhe por WhatsApp as propostas e os avisos de acompanhamento, se ligar o seu número |
| Stripe | Cobrar as subscrições |
| Fornecedor de e-mail | Enviar os e-mails do serviço |
Alguns destes fornecedores estão fora do Espaço Económico Europeu. Nesses casos, as transferências assentam no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou em cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Se a sua organização ligar outras ferramentas ao VORA VORA (conectores), os dados que lhes são enviados ficam sob a responsabilidade da organização e dessa ferramenta.
6. Durante quanto tempo os guardamos
- Reuniões e o seu conteúdo: enquanto a organização os conservar; é ela que decide quando são apagados.
- A sua conta: enquanto estiver ativa. Após o cancelamento, é apagada no prazo de 180 dias, salvo o que a lei obrigue a guardar.
- Registos técnicos: 3 meses.
- Faturação: o prazo fixado na lei.
7. A app do telemóvel
- Usa o microfone apenas quando toca em Gravar.
- Usa a câmara e as suas fotos apenas quando escolhe «Tirar foto» ou «Escolher fotos» na nota de uma marca. A foto é enviada sem a localização nem outros dados da câmara e, enquanto espera para ser enviada, fica guardada no armazenamento privado da app.
- Enquanto é enviada, a gravação fica no armazenamento privado da app e é apagada quando o servidor a recebe. As credenciais da sessão são guardadas cifradas no porta-chaves do telemóvel.
- Os áudios que partilha com a app a partir de outras apps são apagados do telemóvel ao serem enviados ou descartados.
- O registo de diagnóstico fica no telemóvel; só sai se o copiar e enviar.
- Não inclui ferramentas de análise nem de publicidade.
8. Os seus direitos
Pode pedir o acesso aos seus dados, a sua retificação ou apagamento, opor-se ao seu tratamento ou limitá-lo, ou levá-los para outro serviço.
- Para os dados das reuniões de uma organização, dirija-se a essa organização.
- Para tudo o resto, escreva-nos para info@nowtechsite.com.
- Para cancelar a conta, use «Eliminar a minha conta» em Definições › Privacidade, no site ou na app. Se a conta for de uma organização, as suas reuniões passam para quem a administra.
Se considerar que não tratámos bem os seus dados, pode apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es) ou à autoridade do seu país.
9. Menores
O VORA VORA não se destina a menores de 14 anos.
10. Segurança
Os dados viajam cifrados. As chaves de acesso a outros serviços são guardadas cifradas, cada reunião tem as suas próprias permissões e só a veem as pessoas que a organização autoriza.
11. Alterações a esta política
Se alterarmos esta política, publicaremos aqui a nova versão com a sua data e, se a alteração for importante, avisaremos por e-mail.
Atualizada a 11 de novembro de 2026.