Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega quali dati personali tratta VORA VORA quando usi il sito (voravora.ai) e l'app per telefono, per quali finalità, con chi vengono condivisi e quali diritti hai.
1. Chi è il titolare
- Società: Optimit Solutions 2024 Sociedad Limitada
- Codice fiscale (NIF): B56976673
- Sede: Calle Tarragona, 69-71, 17181 Aiguaviva (Girona), España
- E-mail per la privacy: info@nowtechsite.com
- Responsabile della protezione dei dati: info@nowtechsite.com
2. I due ruoli di VORA VORA
VORA VORA è un servizio per organizzazioni. A seconda dei dati, agisce in uno di questi due modi:
- Per conto dell'organizzazione che lo sottoscrive (responsabile del trattamento): le riunioni, le registrazioni, le trascrizioni, le voci, i verbali, le note, le attività e le persone che vi compaiono. Questa organizzazione decide cosa si registra, chi può vederlo e per quanto tempo si conserva, ed è tenuta a informare le persone registrate. Se compari in una riunione di un'organizzazione, esercita i tuoi diritti presso di essa; se ci scrivi, le inoltreremo la richiesta.
- Come titolare: i dati del tuo account, la registrazione e la prova gratuita, la fatturazione, la sicurezza del servizio e questo sito.
Se usi VORA VORA con un account individuale, decidi tu cosa registrare e sei tenuto a informare chi partecipa alle tue riunioni; VORA VORA tratta questi dati per tuo conto.
3. Quali dati trattiamo
- Del tuo account: nome, e-mail, organizzazione, ruolo, lingua, fuso orario e, se la carichi, la tua foto.
- Delle riunioni: l'audio e il video registrati o caricati, le trascrizioni, chi parla in ogni momento, i verbali, le note, i segnaposto (con le foto aggiunte alle loro note) e le attività.
- Impronte vocali: per riconoscere chi parla nelle riunioni successive, VORA VORA calcola sui propri server un'impronta di ogni voce a cui qualcuno dell'organizzazione ha dato un nome. Le voci di organizzazioni diverse non vengono mai confrontate. L'amministratore dell'organizzazione può disattivare la funzione e ogni persona può chiedere dal proprio profilo che la sua voce non venga riconosciuta.
- Di Microsoft 365 o Google, se li colleghi: l'accesso, gli eventi del tuo calendario e le e-mail che invii da VORA VORA. Se accedi con Apple, il tuo nome e l'e-mail che Apple ti consente di condividere.
- Tecnici: registri di accesso e di errore, indirizzo IP, tipo di browser o di telefono e, nell'app, l'identificativo del dispositivo per inviarti notifiche.
- WhatsApp, se lo colleghi: il tuo numero, i messaggi che scrivi al numero di VORA VORA e quelli che ti inviamo. Il testo si cancella dopo 30 giorni e il resto del registro dopo 90.
- Di fatturazione: i dati dell'organizzazione che paga. I pagamenti sono gestiti da Stripe; VORA VORA non conserva carte.
4. Finalità e base giuridica
- Fornire il servizio sottoscritto da te o dalla tua organizzazione: registrare, trascrivere, redigere verbali, ricordare le attività e inviare notifiche. Base: il contratto.
- Mantenere il servizio sicuro e risolvere i problemi, con i registri tecnici. Base: legittimo interesse.
- Fatturare e adempiere agli obblighi di legge. Base: obbligo legale.
- Notifiche sul telefono, solo se le autorizzi nel sistema. Base: consenso, che puoi revocare nelle impostazioni del telefono.
- Avvisi su WhatsApp, solo se colleghi il tuo numero dal profilo. Base: consenso, che revochi scrivendo STOP o scollegandolo.
Non vendiamo dati, non facciamo pubblicità, non tracciamo la tua attività in altre app o siti e non usiamo i contenuti dei clienti per addestrare modelli di IA.
5. Con chi li condividiamo
I server di VORA VORA si trovano in Spagna (UE). Per fornire il servizio ci avvaliamo di questi fornitori, che trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni:
| Fornitore | Finalità |
|---|---|
| ElevenLabs o OpenAI | Trascrivere l'audio, secondo la scelta di ogni organizzazione |
| Anthropic o OpenAI | Redigere il riassunto e il verbale con l'IA e descrivere le foto delle note, se l'organizzazione lo attiva |
| Microsoft, Google e Apple | Accesso; con Microsoft e Google, anche lettura del calendario e invio di e-mail, se li colleghi |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Inviare le notifiche all'app per telefono |
| Meta (WhatsApp Business) | Inviarti su WhatsApp le proposte e gli avvisi di follow-up, se colleghi il tuo numero |
| Stripe | Riscuotere gli abbonamenti |
| Fornitore di posta elettronica | Inviare le e-mail del servizio |
Alcuni di questi fornitori si trovano fuori dallo Spazio economico europeo. In questi casi, i trasferimenti si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Se la tua organizzazione collega altri strumenti a VORA VORA (connettori), i dati inviati sono sotto la responsabilità dell'organizzazione e di tale strumento.
6. Per quanto tempo li conserviamo
- Riunioni e relativi contenuti: finché l'organizzazione li conserva; è lei a decidere quando eliminarli.
- Il tuo account: finché è attivo. Dopo la chiusura viene eliminato entro 180 giorni, salvo quanto la legge impone di conservare.
- Registri tecnici: 3 mesi.
- Fatturazione: il periodo previsto dalla legge.
7. L'app per telefono
- Usa il microfono solo quando tocchi Registra.
- Usa la fotocamera e le tue foto solo quando scegli «Scatta una foto» o «Scegli foto» nella nota di un segnaposto. La foto viene caricata senza la posizione né altri dati della fotocamera e, mentre aspetta di essere caricata, resta nello spazio privato dell'app.
- Durante il caricamento, la registrazione resta nello spazio privato dell'app e viene eliminata quando il server l'ha ricevuta. Le credenziali della sessione sono conservate cifrate nel portachiavi del telefono.
- Gli audio che condividi con l'app da altre app vengono eliminati dal telefono dopo il caricamento o quando li scarti.
- Il registro di diagnostica resta sul telefono; esce solo se lo copi e lo invii.
- Non contiene strumenti di analisi né di pubblicità.
8. I tuoi diritti
Puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la rettifica o la cancellazione, opporti al trattamento o limitarlo, oppure portarli a un altro servizio.
- Per i dati delle riunioni di un'organizzazione, rivolgiti a tale organizzazione.
- Per tutto il resto, scrivici a info@nowtechsite.com.
- Per chiudere l'account, usa «Elimina il mio account» in Impostazioni › Privacy, sul sito o nell'app. Se l'account appartiene a un'organizzazione, le tue riunioni passano a chi la amministra.
Se ritieni che i tuoi dati non siano stati trattati correttamente, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es) o all'autorità del tuo paese.
9. Minori
VORA VORA non è destinato ai minori di 14 anni.
10. Sicurezza
I dati viaggiano cifrati. Le chiavi di accesso ad altri servizi sono conservate cifrate, ogni riunione ha le proprie autorizzazioni ed è visibile solo alle persone autorizzate dalla sua organizzazione.
11. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa, pubblicheremo qui la nuova versione con la sua data e, se la modifica è rilevante, ti avviseremo via e-mail.
Aggiornata il 11 novembre 2026.