Politique de confidentialité
Cette politique explique quelles données personnelles VORA VORA traite lorsque vous utilisez le site (voravora.ai) et l'app mobile, dans quel but, avec qui elles sont partagées et quels sont vos droits.
1. Qui est le responsable du traitement
- Société : Optimit Solutions 2024 Sociedad Limitada
- NIF : B56976673
- Siège : Calle Tarragona, 69-71, 17181 Aiguaviva (Girona), España
- E-mail confidentialité : info@nowtechsite.com
- Délégué à la protection des données : info@nowtechsite.com
2. Les deux rôles de VORA VORA
VORA VORA est un service destiné aux organisations. Selon les données, il agit de l'une de ces deux manières :
- Pour le compte de l'organisation cliente (sous-traitant) : les réunions, leurs enregistrements, transcriptions, voix, comptes rendus, notes, tâches et les personnes qui y figurent. Cette organisation décide de ce qui est enregistré, de qui y a accès et de la durée de conservation, et elle est chargée d'informer les personnes enregistrées. Si vous apparaissez dans une réunion d'une organisation, exercez vos droits auprès d'elle ; si vous nous écrivez, nous lui transmettrons votre demande.
- En tant que responsable : les données de votre compte, l'inscription et l'essai gratuit, la facturation, la sécurité du service et ce site.
Si vous utilisez VORA VORA avec un compte individuel, vous décidez de ce que vous enregistrez et vous êtes chargé d'informer les participants à vos réunions ; VORA VORA traite ces données pour votre compte.
3. Quelles données nous traitons
- Votre compte : nom, e-mail, organisation, rôle, langue, fuseau horaire et, si vous l'ajoutez, votre photo.
- Les réunions : l'audio et la vidéo enregistrés ou importés, les transcriptions, qui parle à quel moment, les comptes rendus, notes, repères (avec les photos ajoutées à leurs notes) et tâches.
- Empreintes vocales : pour reconnaître les intervenants lors des réunions suivantes, VORA VORA calcule, sur ses propres serveurs, une empreinte de chaque voix à laquelle quelqu'un de l'organisation a donné un nom. Les voix de différentes organisations ne sont jamais comparées. L'administrateur de l'organisation peut désactiver cette fonction et chaque personne peut demander depuis son profil que sa voix ne soit pas reconnue.
- Microsoft 365 ou Google, si vous les connectez : la connexion, les événements de votre agenda et les e-mails que vous envoyez depuis VORA VORA. Si vous vous connectez avec Apple, votre nom et l'adresse e-mail qu'Apple vous permet de partager.
- Données techniques : journaux d'accès et d'erreurs, adresse IP, type de navigateur ou de téléphone et, dans l'app, l'identifiant de l'appareil pour vous envoyer des notifications.
- WhatsApp, si vous le liez : votre numéro, les messages que vous écrivez au numéro de VORA VORA et ceux que nous vous envoyons. Le texte est supprimé au bout de 30 jours et le reste de l'enregistrement au bout de 90.
- Facturation : les coordonnées de l'organisation qui paie. Les paiements sont gérés par Stripe ; VORA VORA ne conserve pas les cartes.
4. Finalités et bases juridiques
- Fournir le service souscrit par vous ou votre organisation : enregistrer, transcrire, rédiger les comptes rendus, rappeler les tâches et envoyer des notifications. Base : le contrat.
- Assurer la sécurité du service et résoudre les incidents, grâce aux journaux techniques. Base : intérêt légitime.
- Facturer et respecter nos obligations légales. Base : obligation légale.
- Notifications sur le téléphone, uniquement si vous les autorisez dans le système. Base : consentement, que vous pouvez retirer dans les réglages du téléphone.
- Alertes WhatsApp, uniquement si vous liez votre numéro depuis votre profil. Base : consentement, que vous retirez en écrivant STOP ou en le dissociant.
Nous ne vendons pas de données, nous ne faisons pas de publicité, nous ne suivons pas votre activité dans d'autres apps ou sites et nous n'utilisons pas le contenu des clients pour entraîner des modèles d'IA.
5. Avec qui nous les partageons
Les serveurs de VORA VORA sont situés en Espagne (UE). Pour fournir le service, nous faisons appel à ces prestataires, qui ne traitent les données que sur nos instructions :
| Prestataire | Finalité |
|---|---|
| ElevenLabs ou OpenAI | Transcrire l'audio, selon le choix de chaque organisation |
| Anthropic ou OpenAI | Rédiger le résumé et le compte rendu avec l'IA et décrire les photos des notes, si l'organisation l'active |
| Microsoft, Google et Apple | Connexion ; avec Microsoft et Google, aussi la lecture de l'agenda et l'envoi d'e-mails, si vous les connectez |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Envoyer les notifications à l'app mobile |
| Meta (WhatsApp Business) | Vous envoyer sur WhatsApp les propositions et les alertes de suivi, si vous liez votre numéro |
| Stripe | Encaisser les abonnements |
| Prestataire d'e-mail | Envoyer les e-mails du service |
Certains de ces prestataires se trouvent hors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Si votre organisation connecte d'autres outils à VORA VORA (connecteurs), les données qui leur sont envoyées relèvent de la responsabilité de l'organisation et de cet outil.
6. Durée de conservation
- Réunions et leur contenu : tant que l'organisation les conserve ; c'est elle qui décide de leur suppression.
- Votre compte : tant qu'il est actif. Après sa fermeture, il est supprimé dans un délai de 180 jours, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.
- Journaux techniques : 3 mois.
- Facturation : la durée fixée par la loi.
7. L'app mobile
- Elle n'utilise le micro que lorsque vous appuyez sur Enregistrer.
- Elle n'utilise l'appareil photo et vos photos que lorsque vous choisissez « Prendre une photo » ou « Choisir des photos » dans la note d'un repère. La photo est envoyée sans sa localisation ni d'autres données de l'appareil et, en attendant d'être envoyée, elle est conservée dans le stockage privé de l'app.
- Pendant l'envoi, l'enregistrement est conservé dans le stockage privé de l'app et supprimé dès que le serveur l'a reçu. Les identifiants de session sont stockés chiffrés dans le trousseau du téléphone.
- Les audios que vous partagez avec l'app depuis d'autres apps sont supprimés du téléphone une fois importés ou abandonnés.
- Le journal de diagnostic reste sur le téléphone ; il n'en sort que si vous le copiez et l'envoyez.
- Elle ne contient aucun outil d'analyse ni de publicité.
8. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à leur traitement ou le limiter, ou les transférer vers un autre service.
- Pour les données des réunions d'une organisation, adressez-vous à cette organisation.
- Pour tout le reste, écrivez-nous à info@nowtechsite.com.
- Pour fermer votre compte, utilisez « Supprimer mon compte » dans Paramètres › Confidentialité, sur le site ou dans l'app. Si votre compte appartient à une organisation, vos réunions passent à son administrateur.
Si vous estimez que vos données n'ont pas été traitées correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es) ou de l'autorité de votre pays.
9. Mineurs
VORA VORA ne s'adresse pas aux moins de 14 ans.
10. Sécurité
Les données sont chiffrées en transit. Les clés d'accès aux autres services sont stockées chiffrées, chaque réunion a ses propres autorisations et seules les personnes autorisées par son organisation peuvent la voir.
11. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons ici la nouvelle version avec sa date et, si le changement est important, nous vous préviendrons par e-mail.
Mise à jour le 11 novembre 2026.